Ben Nicholson may have connected Picasso’s Cubist period with their coded images of their lovers, but he was even more taken with the abstraction of Dutch artist Piet Mondrian, as a small show at the Courtauld (until 20 May) reveals. Mondrian║Nicholson:  In Parallel looks at their friendship during the unsettled decade before the war. They…